:root{--ink:#20211d;--paper:#f3f1e9;--acid:#e7f76b;--blue:#344ce4;--pink:#e8b8d4;--rule:#20211d55;--ease:cubic-bezier(.76,0,.24,1);font-family:'Google Sans Flex','Noto Sans JP',Arial,sans-serif;color:var(--ink);background:var(--paper)}
*{box-sizing:border-box}html{scroll-behavior:smooth;scroll-padding-top:90px;overflow-x:clip}body{margin:0;overflow-x:clip}h1,h2,h3,p{margin:0}a{color:inherit;text-decoration:none}button,input{font:inherit}button{color:inherit;cursor:pointer}button,a,label{-webkit-tap-highlight-color:transparent}button:focus-visible,a:focus-visible,input:focus-visible+span{outline:3px solid currentColor;outline-offset:5px}::selection{color:var(--paper);background:var(--blue)}.skip{position:fixed;z-index:100;top:-100px;left:20px;background:var(--paper);padding:16px}.skip:focus{top:10px}.private-note{display:flex;justify-content:space-between;gap:15px;padding:9px 26px;background:var(--ink);color:var(--paper);font-size:10px;letter-spacing:.04em}.private-note>a{text-decoration:underline;text-underline-offset:3px}.header{height:79px;position:sticky;top:0;z-index:20;display:flex;align-items:center;justify-content:space-between;gap:20px;padding:0 26px;background:var(--acid);border-bottom:1px solid var(--rule)}.brand{display:flex;align-items:center;gap:9px;font-size:24px;font-weight:620;letter-spacing:-1px}.brand svg{height:31px;width:31px;fill:none;stroke:currentColor;stroke-width:1.5}.header nav{display:flex;gap:26px;font-size:13px}.header nav a{padding:14px 0}.header nav a:hover{text-decoration:underline;text-underline-offset:5px}.header-actions{display:flex;align-items:center;gap:22px;font-size:12px}.motion-toggle{border:0;background:none;display:flex;gap:9px;align-items:center;padding:10px 0;min-height:44px}.motion-icon{width:27px;height:27px;border:1px solid;border-radius:50%;display:grid;place-content:center;font-size:13px}.header-contact{display:flex;align-items:center;gap:30px;min-height:44px;border-bottom:1px solid}.hero{padding:25px 27px 26px;background:var(--acid);min-height:min(850px,calc(100svh - 110px));display:flex;flex-direction:column;justify-content:space-between}.hero-top{display:flex;justify-content:space-between;gap:20px;font-size:10px;letter-spacing:.07em}.hero-top p:last-child{display:flex;gap:28px}.hero h1{font-size:clamp(105px,15.2vw,250px);font-weight:580;line-height:.91;letter-spacing:-.065em;margin:45px 0 44px;padding-right:20px}.line-mask{display:block;overflow:hidden;padding-bottom:.08em;margin-bottom:-.08em}.hero-line{display:block;will-change:transform;transform-origin:0% 70%}.line-two{color:var(--blue)}.hero-period{display:inline-block;color:var(--ink);transition:transform .8s var(--ease)}.hero h1:hover .hero-period{transform:rotate(90deg) translateX(-.05em)}.hero-bottom{display:grid;grid-template-columns:1fr 1.1fr 90px;align-items:end;gap:40px;border-top:1px solid var(--rule);padding-top:22px}.hero-route{font-size:12px;display:flex;gap:12px;align-items:center}.route-dot{width:8px;height:8px;background:var(--blue);border-radius:50%}.hero-bottom>p{font-size:17px;line-height:1.5;max-width:395px}.round-link{width:70px;height:70px;display:grid;place-content:center;border:1px solid;border-radius:50%;font-size:42px;transition:background .3s,transform .5s var(--ease)}.round-link:hover{background:var(--ink);color:var(--acid);transform:rotate(30deg)}.ticker{background:var(--ink);color:var(--acid);overflow:hidden;padding:14px 0}.ticker-track{display:flex;white-space:nowrap;width:max-content;animation:ticker 28s linear infinite;font-size:clamp(27px,4vw,60px);line-height:1;font-weight:500;letter-spacing:-.03em}.ticker-track>span{padding-right:35px}@keyframes ticker{to{transform:translateX(-50%)}}
.languages{padding:85px 27px 0}.section-heading{display:grid;grid-template-columns:1fr 1.4fr 1fr;gap:40px;align-items:end;margin-bottom:47px}.index{font-size:10px;letter-spacing:.07em;line-height:1.5}.section-heading>.index{align-self:start}.section-heading h2,.work-heading>h2{font-size:clamp(42px,5.2vw,80px);font-weight:500;letter-spacing:-.05em;line-height:1.02}.section-intro{font-size:15px;line-height:1.65;max-width:290px}.language-grid{display:grid;grid-template-columns:repeat(4,minmax(0,1fr));border-left:1px solid var(--ink);border-top:1px solid var(--ink)}.language-source{grid-column:span 2;grid-row:span 2;background:var(--ink);color:var(--paper);display:flex;flex-direction:column;justify-content:space-between;min-width:0;padding:25px 28px}.tile-meta{display:flex;justify-content:space-between;gap:15px;font-size:10px;letter-spacing:.05em}.source-symbol{font-family:'Noto Sans JP',sans-serif;font-size:clamp(100px,14vw,220px);line-height:1.3;font-weight:500;letter-spacing:-.1em;align-self:center;padding-right:.1em;transform-origin:center;transition:transform .8s var(--ease)}.language-source:hover .source-symbol{transform:scale(.92) rotate(-5deg)}.source-end{display:flex;justify-content:space-between;align-items:end;font-size:19px}.source-arrow{font-size:65px;font-weight:350;line-height:1}.language-tile{border:0;border-right:1px solid var(--ink);border-bottom:1px solid var(--ink);padding:24px;background:var(--paper);min-width:0;min-height:215px;display:flex;flex-direction:column;align-items:stretch;justify-content:space-between;text-align:left;transition:background .5s,color .5s}.language-tile:nth-child(4){background:var(--pink)}.language-tile[aria-pressed=true]{background:var(--acid);color:var(--ink)}.language-tile:hover{background:var(--blue);color:var(--paper)}.destination-word{display:block;font-size:clamp(24px,3.2vw,50px);line-height:1.1;letter-spacing:-.045em;font-weight:480;transition:font-weight .45s,transform .6s var(--ease);margin:28px 0;white-space:nowrap}.language-tile:hover .destination-word{font-weight:760;transform:translateX(4px)}.tile-bottom{display:flex;justify-content:space-between;gap:12px;font-size:11px}.tile-bottom>span{font-size:19px;line-height:.75}.language-follow{display:flex;align-items:center;justify-content:space-between;gap:22px;font-size:11px;padding:25px 0 55px}.language-follow>p:nth-child(2){color:#606255;font-size:10px;text-align:center}.language-follow>p:nth-child(2)>span{display:block;margin-top:4px}.language-follow>a{padding:12px 0;border-bottom:1px solid;white-space:nowrap}
.work{background:var(--blue);color:var(--paper);padding:65px 27px 22px}.work-heading{display:grid;grid-template-columns:1fr 1.4fr 1fr;gap:40px;align-items:start;margin-bottom:49px}.work-heading>h2{font-size:clamp(42px,5vw,77px)}.work-project{padding-top:3px}.status{font-size:9px;display:flex;gap:7px;align-items:center;letter-spacing:.025em}.status>span{height:5px;width:5px;border-radius:50%;background:var(--acid)}.work-project h3{font-size:clamp(26px,3vw,46px);line-height:1.1;letter-spacing:-.04em;font-weight:500;margin:22px 0 18px}.work-project>p{font-size:13px;line-height:1.7;max-width:310px}.project-window{position:relative;aspect-ratio:1.92;overflow:hidden;background:var(--ink)}.project-window>img{width:100%;height:100%;object-fit:cover;display:block;transform:scale(1.05);transition:transform 1.2s var(--ease);will-change:transform}.project-window:hover>img{transform:scale(1)}.image-caption{position:absolute;bottom:22px;left:22px;font-size:9px;letter-spacing:.025em;padding:10px 12px;background:var(--paper);color:var(--ink)}.image-frame{position:absolute;inset:14px;border:1px solid #fff5;pointer-events:none}.work-note{display:flex;justify-content:space-between;gap:35px;font-size:10px;line-height:1.7;padding-top:18px}.work-note>p:first-child{max-width:510px}
.sample{background:var(--paper);border-bottom:1px solid var(--ink)}.sample-bar{display:flex;align-items:center;justify-content:space-between;gap:30px;padding:25px 27px;border-bottom:1px solid var(--rule)}.sample-bar h2{font-size:24px;line-height:1.2;font-weight:500;letter-spacing:-.04em}.sample-bar>span{font-size:9px;letter-spacing:.05em}.sample-pair{display:grid;grid-template-columns:1fr 1fr;min-height:320px}.sample-pair>div{padding:30px 40px 36px;min-width:0}.sample-source{border-right:1px solid var(--rule)}.sample-text{margin-top:40px}.sample-text[lang=ja]{font-family:'Noto Sans JP',sans-serif;font-size:clamp(16px,1.7vw,24px);line-height:1.9;font-weight:400;color:#5e6256}.sample-text[lang=es]{font-size:clamp(23px,2.6vw,39px);line-height:1.4;letter-spacing:-.035em;font-weight:450}.sample-footer{display:flex;align-items:center;justify-content:space-between;gap:25px;padding:18px 27px;border-top:1px solid var(--rule)}.sample-footer>p{font-size:10px;color:#606255}.sample-controls{display:flex;align-items:center;gap:18px;font-size:11px}.sample-controls>button{height:44px;width:44px;border:1px solid;border-radius:50%;background:none;font-size:22px;transition:background .2s,color .2s}.sample-controls>button:hover{background:var(--ink);color:var(--paper)}.sample-controls>span{min-width:49px;text-align:center}
.team{padding:85px 27px 25px;background:var(--ink);color:var(--paper)}.team-heading{display:grid;grid-template-columns:1fr 2.4fr;gap:35px 40px;margin-bottom:60px}.team-heading h2{font-size:clamp(45px,6.5vw,100px);font-weight:500;line-height:1.03;letter-spacing:-.05em}.team-heading h2>span{color:var(--acid)}.team-heading>p:last-child{grid-column:2;max-width:650px;font-size:17px;line-height:1.7}.voice-row{display:grid;grid-template-columns:1fr 1.4fr 1fr;gap:40px;padding:35px 27px;align-items:center;border-top:1px solid #a8af9755;transition:background .5s,color .5s,padding .6s var(--ease)}.voice-row:last-child{border-bottom:1px solid #a8af9755}.voice-symbol{font-family:'Noto Sans JP',sans-serif;font-size:clamp(38px,6vw,90px);line-height:1.2;letter-spacing:-.08em;color:var(--acid);transition:color .5s,transform .6s var(--ease)}.voice-row h3{font-size:clamp(25px,3vw,44px);line-height:1.05;font-weight:450;letter-spacing:-.04em}.voice-row>p{font-size:13px;line-height:1.7;color:#c6cab9}.voice-row:hover{background:var(--acid);color:var(--ink);padding-left:47px}.voice-row:hover .voice-symbol,.voice-row:hover>p{color:var(--ink)}.voice-row:hover .voice-symbol{transform:translateX(8px)}.team-end{display:flex;justify-content:space-between;gap:30px;font-size:10px;color:#b9beab;line-height:1.7;padding-top:23px}
.contact{padding:60px 27px 65px;background:var(--acid)}.contact h2{font-size:clamp(83px,16vw,245px);font-weight:530;line-height:1.12;letter-spacing:-.075em;margin:15px 0 48px}.contact h2>a{display:flex;justify-content:space-between;align-items:baseline;gap:20px}.contact h2 span{display:inline-block;font-size:.75em;font-weight:350;transition:transform .7s var(--ease)}.contact h2>a:hover>span{transform:rotate(45deg)}.contact-grid{display:grid;grid-template-columns:1fr 1fr;gap:55px;border-top:1px solid var(--rule);padding-top:33px}.contact-intro{font-size:32px;font-weight:450;letter-spacing:-.04em;line-height:1.15;margin-bottom:21px}.contact-grid>div:first-child>p:last-child{font-size:14px;line-height:1.7;max-width:340px}.contact-actions fieldset{padding:0;border:0;margin:0 0 26px}.contact-actions legend{padding:0;font-size:12px;margin-bottom:14px}.contact-actions fieldset>div{display:flex;flex-wrap:wrap;gap:8px}.contact-actions label{position:relative;cursor:pointer}.contact-actions input{position:absolute;width:1px;height:1px;opacity:0}.contact-actions label>span{display:flex;align-items:center;padding:12px 17px;min-height:44px;border:1px solid #20211d77;border-radius:30px;font-size:12px}.contact-actions input:checked+span{background:var(--ink);color:var(--acid);border-color:var(--ink)}.email{font-size:23px;letter-spacing:-.03em;display:inline-block;margin-bottom:24px;overflow-wrap:anywhere}.contact-cta{display:flex;align-items:center;justify-content:space-between;background:var(--ink);color:var(--acid);font-size:14px;max-width:350px;min-height:56px;padding:15px 22px}.contact-cta>span{font-size:23px}.contact-small{font-size:11px;line-height:1.8;margin-top:21px;max-width:360px}footer{display:flex;justify-content:space-between;align-items:end;gap:30px;padding:28px 27px;background:var(--ink);color:var(--paper);font-size:10px}footer>p{color:#c6cab9}.footer-brand{font-size:27px;font-weight:500;letter-spacing:-.04em}.scroll-progress{position:fixed;z-index:30;left:0;bottom:0;height:3px;background:var(--blue);width:100%;transform:scaleX(var(--progress,0));transform-origin:left;pointer-events:none}
html[data-motion=on] .hero-line{animation:arrive 1s var(--ease) both}.hero .line-two{animation-delay:.13s!important}@keyframes arrive{from{transform:translateY(115%) rotate(3deg)}to{transform:translateY(0) rotate(0)}}
html[data-motion=on] .is-reveal{opacity:0;transform:translateY(35px);transition:opacity .8s var(--ease),transform .8s var(--ease)}html[data-motion=on] .is-reveal.is-visible{opacity:1;transform:none}
html[data-motion=off]{scroll-behavior:auto}html[data-motion=off] *,html[data-motion=off] *::before,html[data-motion=off] *::after{animation:none!important;transition:none!important}html[data-motion=off] .hero-line,html[data-motion=off] .source-symbol,html[data-motion=off] .voice-symbol,html[data-motion=off] .hero-period{transform:none!important}html[data-motion=off] .is-reveal{opacity:1;transform:none}
@media(min-width:1700px){.hero{min-height:930px}.hero h1{font-size:250px}.languages,.work,.team,.contact{padding-left:max(27px,calc((100vw - 1700px)/2));padding-right:max(27px,calc((100vw - 1700px)/2))}}
@media(max-width:1000px){.header nav{gap:17px}.header-actions{gap:15px}.brand{font-size:22px}.hero h1{font-size:16.5vw}.hero-bottom{grid-template-columns:1fr 1.2fr 60px;gap:25px}.round-link{width:60px;height:60px;font-size:35px}.section-heading,.work-heading{grid-template-columns:.6fr 1.2fr 1fr;gap:23px}.language-tile{padding:18px;min-height:190px}.destination-word{font-size:3vw}.team-heading{grid-template-columns:.6fr 2.2fr;gap:25px}.voice-row{grid-template-columns:.6fr 1.2fr 1fr;gap:23px;padding-left:10px;padding-right:10px}.sample-pair>div{padding-left:27px;padding-right:27px}.contact h2{font-size:16vw}}
@media(max-width:780px){html{scroll-padding-top:75px}.private-note{padding:8px 18px;font-size:8px}.private-note>span{display:none}.header{height:70px;padding:0 18px}.header nav{display:none}.header-actions{gap:18px}.hero{min-height:680px;padding:22px 18px 25px}.hero-top{font-size:9px}.hero-top>p:last-child{display:none}.hero h1{font-size:17.4vw;line-height:.96;margin:55px 0}.hero-bottom{grid-template-columns:1fr 60px;gap:22px}.hero-route{grid-column:1/-1;font-size:11px}.hero-bottom>p{font-size:16px;max-width:380px}.languages{padding:55px 18px 0}.section-heading,.work-heading{grid-template-columns:1fr 1fr;gap:23px}.section-heading>.index,.work-heading>.index{grid-column:1/-1}.section-heading h2,.work-heading>h2{font-size:clamp(37px,6vw,58px)}.section-intro{font-size:13px}.language-source{padding:22px;grid-column:span 2;grid-row:span 1;min-height:260px}.source-symbol{font-size:110px}.language-grid{grid-template-columns:repeat(2,minmax(0,1fr))}.source-end{font-size:15px}.source-arrow{font-size:44px}.language-tile{min-height:200px;padding:22px}.destination-word{font-size:clamp(28px,5.4vw,40px);margin:25px 0}.language-follow{flex-wrap:wrap;padding-bottom:42px;gap:15px}.language-follow>p:nth-child(2){order:3;width:100%;text-align:left}.work{padding:45px 18px 18px}.work-heading{margin-bottom:30px}.work-project h3{font-size:34px}.work-project>p{font-size:12px}.project-window{aspect-ratio:1.55}.image-caption{bottom:13px;left:13px;font-size:8px;padding:8px}.image-frame{inset:8px}.work-note{font-size:9px}.sample-bar{padding:22px 18px;align-items:start}.sample-bar h2{font-size:22px}.sample-bar>span{font-size:8px;max-width:85px;line-height:1.7}.sample-pair{min-height:300px}.sample-pair>div{padding:24px 22px}.sample-text{margin-top:25px}.sample-text[lang=ja]{font-size:16px}.sample-text[lang=es]{font-size:25px}.sample-footer{padding:15px 18px}.sample-footer>p{max-width:160px;line-height:1.7}.team{padding:55px 18px 22px}.team-heading{display:block;margin-bottom:35px}.team-heading h2{font-size:clamp(38px,7vw,60px);margin:30px 0}.team-heading>p:last-child{font-size:15px;max-width:600px}.voice-row{grid-template-columns:74px 1fr;gap:18px;padding:27px 0}.voice-symbol{grid-row:span 2;font-size:33px;align-self:start}.voice-row h3{font-size:28px}.voice-row>p{grid-column:2;font-size:13px}.voice-row:hover{padding-left:15px}.team-end{font-size:9px}.contact{padding:48px 18px}.contact h2{margin-bottom:30px}.contact-grid{gap:35px}.contact-intro{font-size:28px}.contact-grid>div:first-child>p:last-child{font-size:13px}.email{font-size:19px}.contact-actions label>span{font-size:11px;padding:11px 13px}footer{padding:26px 18px;flex-wrap:wrap;gap:22px}.footer-brand{font-size:25px}footer>p{font-size:9px}}
@media(max-width:560px){.private-note>a{font-size:8px}.header{gap:12px}.brand{font-size:20px;gap:4px}.brand svg{height:26px;width:26px}.header-contact{display:none}.motion-toggle{font-size:10px;gap:7px}.hero{min-height:calc(100svh - 101px);max-height:none}.hero-top{font-size:8px;letter-spacing:.035em}.hero h1{font-size:19vw;letter-spacing:-.07em;margin:50px 0 45px;line-height:1.03;padding-right:0}.hero-bottom{grid-template-columns:1fr 49px;gap:19px}.hero-bottom>p{font-size:15px;max-width:270px;line-height:1.65}.round-link{width:49px;height:49px;font-size:30px}.hero-route{font-size:10px}.ticker{padding:13px 0}.ticker-track{font-size:31px}.section-heading{display:block;margin-bottom:30px}.section-heading h2{font-size:42px;margin:28px 0 22px}.section-intro{font-size:14px;max-width:320px;line-height:1.7}.language-source{min-height:265px;padding:20px}.source-symbol{font-size:107px;line-height:1.2}.tile-meta{font-size:9px}.language-tile{min-height:176px;padding:17px 14px}.destination-word{font-size:clamp(23px,6.1vw,33px);letter-spacing:-.045em;margin:23px 0}.tile-bottom{font-size:9px;gap:6px;align-items:center}.tile-bottom>span{font-size:16px}.language-follow{font-size:10px;align-items:center}.language-follow>a{font-size:10px}.language-follow>p:nth-child(2){font-size:9px}.work-heading{display:block}.work-heading>h2{font-size:44px;margin:26px 0 30px}.work-project h3{font-size:37px;margin:20px 0 16px}.work-project h3>br{display:none}.work-project>p{font-size:14px;max-width:350px}.status{font-size:8px}.project-window{aspect-ratio:1.35}.image-caption{font-size:7px;letter-spacing:0;left:10px;bottom:10px}.work-note{display:block;font-size:9px}.work-note>p:last-child{margin-top:10px}.sample-bar h2{font-size:22px;max-width:220px}.sample-bar>span{max-width:65px;font-size:7px}.sample-pair{grid-template-columns:minmax(0,1fr)}.sample-pair>div{padding:24px 18px 28px}.sample-source{border-right:0;border-bottom:1px solid var(--rule)}.sample-text[lang=ja]{font-size:14px;line-height:1.95}.sample-text[lang=es]{font-size:26px;line-height:1.5}.sample-text{margin-top:21px}.sample-footer{gap:15px}.sample-footer>p{font-size:9px;max-width:110px}.sample-controls{gap:10px;font-size:10px}.sample-controls>button{width:44px;height:44px;font-size:21px}.team-heading h2{font-size:38px;line-height:1.08;letter-spacing:-.05em;margin-top:28px}.team-heading>p:last-child{font-size:14px;line-height:1.85}.voice-row{grid-template-columns:52px minmax(0,1fr);gap:15px}.voice-symbol{font-size:25px}.voice-row h3{font-size:26px}.voice-row>p{font-size:13px}.team-end{display:block;font-size:9px}.team-end>p:last-child{margin-top:12px}.contact{padding-top:42px}.contact h2{font-size:17vw;margin:25px 0 30px}.contact h2>a{gap:5px}.contact-grid{grid-template-columns:1fr;gap:32px;padding-top:26px}.contact-intro{font-size:30px}.contact-grid>div:first-child>p:last-child{font-size:14px}.email{font-size:20px;margin:0 0 22px}.contact-cta{max-width:none}.contact-actions legend{font-size:12px}.contact-small{font-size:11px}footer{display:grid;grid-template-columns:1fr;gap:19px}.footer-brand{font-size:30px}}
@media(max-width:360px){.hero h1{font-size:18.7vw}.hero-top{font-size:7px}.hero-bottom>p{font-size:14px}.section-heading h2{font-size:38px}.destination-word{font-size:21px}.language-tile{padding:15px 11px}.tile-bottom{font-size:8px}.source-symbol{font-size:99px}.sample-bar h2{font-size:20px}.sample-text[lang=es]{font-size:23px}.team-heading h2{font-size:33px}.voice-row h3{font-size:23px}.voice-symbol{font-size:23px}.email{font-size:18px}}
.hero h1{font-size:clamp(105px,17.8vw,285px);font-weight:530;letter-spacing:-.035em;word-spacing:.09em}.contact h2{letter-spacing:-.05em}
@media(max-width:1000px){.hero h1{font-size:17vw}}
@media(max-width:780px){.hero h1{font-size:17.4vw}}
@media(max-width:560px){.hero h1{font-size:19vw;letter-spacing:-.045em;word-spacing:.08em}}
@media(max-width:360px){.hero h1{font-size:18.7vw}}
@media(prefers-reduced-motion:reduce){html{scroll-behavior:auto}html:not([data-user-motion=on]) *{animation:none!important;transition:none!important}html:not([data-user-motion=on]) .is-reveal{opacity:1;transform:none}}

/* Production palette: ink, warm paper, vermilion and muted blossom. */
:root{--ink:#191e27;--paper:#f3eee4;--acid:#e6c3c6;--blue:#b83b30;--pink:#e6c3c6;--rule:#191e2744}
.header,.hero{background:var(--paper)}.hero-top>p,.index{text-transform:uppercase}.hero h1{margin-top:40px;margin-bottom:40px}.hero-bottom{align-items:center}.hero-lead>p{font-size:17px;line-height:1.6;max-width:440px}.hero-lead>a{font-size:12px;display:inline-flex;min-height:44px;align-items:center;gap:32px;border-bottom:1px solid;margin-top:13px}.hero-lead>a:hover{color:var(--blue)}.route-dot{background:var(--blue)}.round-link:hover{color:var(--paper)}.line-two{color:var(--blue)}.ticker{background:var(--blue);color:var(--paper)}
.language-tile[aria-pressed=true]{background:var(--ink);color:var(--paper)}.language-tile:hover{background:var(--blue);color:var(--paper)}.section-heading h2,.work-heading>h2{white-space:pre-line}.project-window{display:block}.steam-link{display:inline-flex;min-height:44px;align-items:center;font-size:11px;text-decoration:underline;text-underline-offset:4px;margin-top:10px}.image-expand{position:absolute;top:20px;right:20px;display:grid;place-content:center;width:44px;height:44px;border:1px solid #fff8;border-radius:50%;background:var(--ink);color:var(--paper);font-size:23px}
.services{padding:75px 27px 65px}.service-grid{display:grid;grid-template-columns:repeat(3,minmax(0,1fr));border-left:1px solid var(--rule);border-top:1px solid var(--rule)}.service-card{padding:29px 27px 26px;border-right:1px solid var(--rule);border-bottom:1px solid var(--rule);min-width:0}.service-card>.index{color:var(--blue)}.service-card h3{font-size:28px;line-height:1.15;letter-spacing:-.035em;font-weight:500;margin:27px 0 20px}.service-card>p{font-size:14px;line-height:1.8;margin-bottom:29px}.service-scope{font-size:10px;line-height:1.8;color:#5b605d;display:block}
.contact{background:var(--ink);color:var(--paper)}.contact-grid{border-color:#f3eee455}.contact-actions label>span{border-color:#f3eee480}.contact-actions input:checked+span{color:var(--ink);background:var(--acid);border-color:var(--acid)}.contact-cta{background:var(--blue);color:var(--paper)}.contact-cta:hover{background:#9e3128}.contact h2>a:hover>span{color:var(--acid)}.contact-small{color:#c8c8c1}footer{border-top:1px solid #f3eee433}.footer-links{display:flex;align-items:center;gap:30px}.footer-links>nav{display:flex;gap:17px}.footer-links a{min-height:44px;display:inline-flex;align-items:center}.footer-links [aria-current=page]{text-decoration:underline;text-underline-offset:4px}.language-menu,.mobile-menu{position:relative}.language-menu>summary,.mobile-menu>summary{list-style:none;cursor:pointer;min-width:44px;min-height:44px;display:flex;align-items:center;justify-content:center;gap:7px;border:1px solid var(--rule);border-radius:50%}.language-menu>summary::-webkit-details-marker,.mobile-menu>summary::-webkit-details-marker{display:none}.language-menu>summary:focus-visible,.mobile-menu>summary:focus-visible{outline:3px solid var(--blue);outline-offset:4px}.language-menu>summary{font-size:11px}.language-menu>summary>span{font-size:13px}.language-menu>nav,.mobile-menu>nav{position:absolute;top:calc(100% + 12px);right:0;z-index:30;background:var(--paper);border:1px solid var(--rule);min-width:155px;padding:9px;box-shadow:0 10px 25px #191e2717;display:flex;flex-direction:column;gap:0}.language-menu nav>a,.mobile-menu nav>a{padding:0 15px;min-height:44px;display:flex;align-items:center;font-size:13px}.language-menu nav>a:hover,.mobile-menu nav>a:hover{background:#e8ded3}.language-menu nav>a[aria-current=page]{color:var(--blue);font-weight:600}.mobile-menu{display:none}.menu-lines{width:18px;height:10px;border-top:1px solid;border-bottom:1px solid}.desktop-nav>a[href="#contact"]{display:none}
.privacy-header{display:flex;align-items:center;justify-content:space-between;gap:20px;padding:24px 6vw;border-bottom:1px solid var(--rule)}.privacy-header>nav{display:flex;gap:20px;font-size:12px}.privacy-header nav>a{min-height:44px;display:flex;align-items:center}.privacy-header [aria-current=page]{text-decoration:underline;text-underline-offset:4px}.privacy-page{max-width:850px;margin:70px auto;padding:0 28px 50px}.privacy-page>h1{font-size:clamp(35px,5vw,60px);line-height:1.15;letter-spacing:-.04em;margin:25px 0 45px;font-weight:500}.privacy-page>section{margin-bottom:32px}.privacy-page h2{font-size:22px;line-height:1.4;font-weight:500;margin-bottom:14px}.privacy-page p{font-size:15px;line-height:1.9}.privacy-back{display:inline-flex;min-height:44px;align-items:center;border-bottom:1px solid;font-size:13px;margin-top:10px}
html[lang=en] .hero h1{font-size:clamp(90px,14.5vw,230px)}html[lang=en] .team-heading h2{font-size:clamp(40px,5.3vw,85px)}
html[lang=ja] .hero h1{font-family:'Noto Sans JP',sans-serif;font-size:clamp(48px,9.3vw,150px);line-height:1.38;font-weight:500;letter-spacing:-.045em;word-spacing:0}html[lang=ja] .hero-top,html[lang=ja] .index{letter-spacing:.03em}html[lang=ja] .hero-lead>p{font-size:15px;line-height:1.95}html[lang=ja] .section-heading h2,html[lang=ja] .work-heading>h2{font-family:'Noto Sans JP',sans-serif;font-size:clamp(32px,4vw,60px);line-height:1.55;letter-spacing:-.035em;font-weight:500}html[lang=ja] .team-heading h2{font-family:'Noto Sans JP',sans-serif;font-size:clamp(28px,3.9vw,60px);line-height:1.6;font-weight:500;letter-spacing:-.035em}html[lang=ja] .team-heading>p:last-child{font-size:15px;line-height:2}html[lang=ja] .voice-row h3{font-family:'Noto Sans JP',sans-serif;font-size:clamp(20px,2.6vw,35px);line-height:1.6;font-weight:500}html[lang=ja] .voice-row>p{font-size:13px;line-height:2}html[lang=ja] .service-card h3{font-family:'Noto Sans JP',sans-serif;font-size:23px;line-height:1.6;font-weight:500}html[lang=ja] .service-card>p{font-size:13px;line-height:2}html[lang=ja] .contact h2{font-family:'Noto Sans JP',sans-serif;font-size:clamp(40px,8.5vw,125px);font-weight:500;line-height:1.5;letter-spacing:-.04em;margin:22px 0 42px}html[lang=ja] .contact-intro{font-family:'Noto Sans JP',sans-serif;font-size:27px;line-height:1.8;letter-spacing:-.02em}html[lang=ja] .contact h2>a{align-items:center}html[lang=ja] .privacy-page h1{font-family:'Noto Sans JP',sans-serif;font-size:clamp(29px,4vw,46px);line-height:1.6}
@media(max-width:1100px){.header{gap:14px}.header-actions{gap:13px}.header nav.desktop-nav{gap:18px;font-size:12px}.brand{font-size:22px}.header-contact{gap:17px}.services{padding-left:27px;padding-right:27px}.service-card{padding-left:23px;padding-right:23px}}
@media(max-width:1000px){.header .desktop-nav{display:none}.mobile-menu{display:block}.header-contact{display:none}.mobile-menu>nav{width:240px}.services .section-heading{grid-template-columns:.6fr 1.2fr 1fr;gap:23px}.service-card h3{font-size:24px}.service-card>p{font-size:13px}.header-actions{gap:17px}}
@media(max-width:780px){.header-actions{gap:14px}.services{padding:55px 18px}.services .section-heading{grid-template-columns:1fr 1fr}.services .section-heading>.index{grid-column:1/-1}.service-grid{grid-template-columns:1fr}.service-card{display:grid;grid-template-columns:40px 1fr;gap:12px 20px;padding:26px}.service-card>.index{grid-row:span 3;padding-top:6px}.service-card h3{font-size:26px;margin:0}.service-card>p{font-size:14px;margin:0;max-width:560px}.service-scope{grid-column:2}.hero-lead>p{font-size:16px}.hero-lead>a{font-size:12px;margin-top:6px}.footer-links{gap:25px}html[lang=en] .hero h1{font-size:14.8vw}html[lang=ja] .hero h1{font-size:9.3vw}html[lang=ja] .contact h2{font-size:8.1vw}html[lang=ja] .contact-intro{font-size:23px}.privacy-header{padding:18px 24px}.privacy-header .brand{font-size:23px}.privacy-header>nav{gap:15px;font-size:11px}}
@media(max-width:560px){.header{padding:0 16px;gap:10px}.header-actions{gap:7px}.brand{font-size:19px;gap:3px}.brand svg{width:24px;height:24px}.motion-toggle{padding:0;min-width:44px;justify-content:center}.motion-icon{height:36px;width:36px;font-size:14px}.motion-toggle>[data-motion-label]{display:none}.mobile-menu>nav{width:calc(100vw - 32px);right:0;max-width:350px;padding:13px}.mobile-menu nav>a{min-height:48px;font-size:17px}.language-menu>summary,.mobile-menu>summary{height:40px;width:40px;min-width:40px;min-height:44px}.hero{min-height:calc(100svh - 70px)}.hero h1{margin:43px 0 35px}.hero-lead>p{font-size:14px;line-height:1.75}.hero-lead>a{font-size:11px;gap:20px;margin-top:6px}.hero-bottom{gap:16px}.services{padding-top:50px;padding-bottom:50px}.services .section-heading{display:block}.services .section-heading h2{font-size:40px;margin:25px 0 20px}.service-card{grid-template-columns:24px 1fr;padding:24px 17px;gap:12px 15px}.service-card h3{font-size:24px}.service-card>p{font-size:13px;line-height:1.85}.service-scope{font-size:9px}.image-expand{top:12px;right:12px}.sample-bar>span{font-size:8px;max-width:105px}.sample-bar h2{max-width:220px}.privacy-header{display:block;padding:22px}.privacy-header>nav{margin-top:15px;gap:22px}.privacy-header .brand{font-size:25px}.privacy-page{margin-top:40px;padding-left:22px;padding-right:22px}.privacy-page p{font-size:14px}.privacy-page h2{font-size:20px}.footer-links{flex-wrap:wrap;gap:20px}.footer-links>nav{gap:19px}.footer-links a{font-size:11px}html[lang=en] .hero h1{font-size:14.8vw;letter-spacing:-.045em}html[lang=en] .team-heading h2{font-size:35px}html[lang=ja] .hero h1{font-size:9.1vw;line-height:1.6;letter-spacing:-.045em}html[lang=ja] .hero-lead>p{font-size:12px;line-height:1.95}html[lang=ja] .hero-top{font-size:8px;line-height:1.8}html[lang=ja] .section-heading h2,html[lang=ja] .work-heading>h2,html[lang=ja] .services .section-heading h2{font-size:29px;line-height:1.6}html[lang=ja] .team-heading h2{font-size:27px;line-height:1.6}html[lang=ja] .team-heading>p:last-child{font-size:13px;line-height:2}html[lang=ja] .voice-row h3{font-size:21px;line-height:1.65}html[lang=ja] .voice-row>p{font-size:12px;line-height:2}html[lang=ja] .service-card h3{font-size:20px}html[lang=ja] .service-card>p{font-size:12px}html[lang=ja] .contact h2{font-size:8.1vw;line-height:1.8;margin:25px 0}html[lang=ja] .contact-intro{font-size:23px}html[lang=ja] .sample-bar h2{font-size:19px;line-height:1.6}html[lang=ja] .contact-small{font-size:11px}}
@media(max-width:360px){.brand{font-size:18px}.header-actions{gap:4px}.hero-lead>p{font-size:13px}.hero-lead>a{font-size:10px}.sample-bar{gap:12px}.sample-bar>span{max-width:88px;font-size:7px}.service-card h3{font-size:22px}html[lang=en] .team-heading h2{font-size:31px}html[lang=ja] .team-heading h2{font-size:24px}html[lang=ja] .hero-lead>p{font-size:11px}html[lang=ja] .section-heading h2,html[lang=ja] .services .section-heading h2{font-size:26px}}

/* Language catalogue and audiovisual services */
.hero-route:hover { color: var(--blue); }
.coverage-grid {
  display: grid;
  grid-template-columns: repeat(auto-fit, minmax(min(100%, 215px), 1fr));
  margin: 0;
  padding: 0;
  list-style: none;
  border-top: 1px solid var(--rule);
  border-left: 1px solid var(--rule);
}
.coverage-grid li {
  min-width: 0;
  display: flex;
  border-right: 1px solid var(--rule);
  border-bottom: 1px solid var(--rule);
}
.coverage-option {
  display: grid;
  grid-template-columns: minmax(0, 1fr) auto;
  align-content: space-between;
  gap: 11px 8px;
  width: 100%;
  min-height: 100px;
  padding: 16px 18px;
  text-align: start;
  cursor: pointer;
  color: var(--ink);
  background: transparent;
  border: 0;
  transition: color .2s ease, background-color .2s ease;
}
.coverage-code {
  color: var(--blue);
  font-family: ui-monospace, monospace;
  font-size: 11px;
  letter-spacing: .06em;
}
.coverage-name {
  grid-column: 1 / -1;
  align-self: end;
  font-size: clamp(16px, 1.5vw, 24px);
  line-height: 1.25;
}
.coverage-check { grid-column: 2; grid-row: 1; line-height: 1; }
.coverage-option:hover { background: var(--pink); }
.coverage-option[aria-pressed=true] { background: var(--ink); color: var(--paper); }
.coverage-option[aria-pressed=true] .coverage-code { color: var(--pink); }
.coverage-option[aria-pressed=true] .coverage-check { transform: rotate(45deg); }
.coverage-option:focus-visible { outline-offset: -4px; }
.coverage-footer {
  display: flex;
  align-items: center;
  justify-content: space-between;
  gap: 8px 24px;
  flex-wrap: wrap;
  padding: 13px 0 0;
  font-size: 14px;
}
.coverage-footer a, .anime-detail a {
  display: inline-flex;
  align-items: center;
  gap: 14px;
  min-height: 44px;
  text-decoration: underline;
  text-underline-offset: 5px;
}
.coverage-footer a:hover { color: var(--blue); }
.services { padding-top: clamp(58px, 8vw, 124px); }
.service-card h3 { margin-top: 0; }
.anime-feature {
  display: grid;
  grid-template-columns: minmax(0, 1.15fr) minmax(0, .85fr);
  align-items: center;
  gap: clamp(24px, 6vw, 92px);
  margin-top: 22px;
  padding: clamp(25px, 5vw, 76px);
  color: var(--paper);
  background: var(--ink);
}
.anime-title { min-width: 0; }
.anime-title i {
  display: block;
  width: 46px;
  height: 8px;
  margin-bottom: 22px;
  border-block: 1px solid var(--pink);
}
.anime-title h3 {
  margin: 0;
  color: var(--pink);
  font-size: clamp(32px, 5vw, 84px);
  line-height: 1.06;
  letter-spacing: -.055em;
  font-weight: 520;
  text-wrap: balance;
}
.anime-detail p { max-width: 42ch; font-size: 16px; line-height: 1.7; }
.anime-detail a { margin-top: 12px; font-size: 14px; }
.anime-detail a:hover { color: var(--pink); }
html[lang=ja] .coverage-name { font-size: clamp(13px, 1.45vw, 20px); line-height: 1.5; }
html[lang=ja] .anime-title h3 { font-size: clamp(30px, 4.5vw, 68px); line-height: 1.4; }
html[lang=ja] .anime-detail p { font-size: 14px; line-height: 1.9; }
@media (min-width: 1001px) {
  .coverage-grid { grid-template-columns: repeat(5, minmax(0, 1fr)); }
}
@media (max-width: 780px) {
  .service-card { display: block; }
  .service-card > p { margin: 12px 0; }
  .anime-feature { grid-template-columns: minmax(0, 1fr); gap: 18px; }
}
@media (max-width: 560px) {
  .hero-top { font-size: 10px; }
  .coverage-grid { grid-template-columns: repeat(2, minmax(0, 1fr)); }
  .coverage-option { min-height: 87px; padding: 13px 11px; gap: 7px 5px; }
  .coverage-code { font-size: 10px; }
  .coverage-footer { font-size: 13px; }
  .anime-title i { margin-bottom: 14px; }
  .anime-detail p { font-size: 14px; }
}


/* Anime service: an editorial cue sheet, not a fabricated portfolio sample. */
.anime-feature{position:relative;isolation:isolate;grid-template-columns:minmax(0,.94fr) minmax(0,1.06fr);align-items:start;gap:clamp(34px,7vw,112px);margin-top:28px;padding:clamp(28px,5.2vw,78px);overflow:hidden}
.anime-feature::before{content:"";position:absolute;z-index:-1;right:-9%;top:-44%;width:clamp(240px,34vw,520px);aspect-ratio:1;border:1px solid #e6c3c633;border-radius:50%;pointer-events:none}
.anime-copy{min-width:0;display:flex;flex-direction:column;align-items:flex-start}
.anime-kicker{display:flex;align-items:center;gap:10px;margin-bottom:clamp(22px,4vw,52px);color:var(--acid);font-size:10px;letter-spacing:.1em}
.anime-kicker::before{content:"";width:20px;height:1px;background:var(--blue)}
.anime-title h3{max-width:11ch;color:var(--paper);font-size:clamp(38px,5.2vw,76px);line-height:1.03;letter-spacing:-.055em;font-weight:520;text-wrap:balance}
.anime-description{max-width:46ch;margin-top:22px;color:#d0d0ca;font-size:15px;line-height:1.75}
.anime-cta{display:inline-flex;align-items:center;gap:15px;min-height:46px;margin-top:18px;border-bottom:1px solid #f3eee477;font-size:13px;text-underline-offset:5px}
.anime-cta:hover{color:var(--acid)}
.anime-deliverables{min-width:0;border-top:1px solid #f3eee455}
.anime-deliverables-head{display:flex;align-items:center;justify-content:space-between;gap:18px;padding:0 0 16px;border-bottom:1px solid #f3eee455;font-size:12px}
.anime-deliverables-head>span{color:#c8c8c1;font-size:10px;letter-spacing:.08em}
.anime-formats{margin:0;padding:0;list-style:none}
.anime-format{display:grid;grid-template-columns:38px minmax(0,1fr);gap:12px;padding:21px 0;border-bottom:1px solid #f3eee433}
.anime-format-no{padding-top:5px;color:var(--acid);font-size:10px;letter-spacing:.08em}
.anime-format h4{margin:0;color:var(--paper);font-size:20px;line-height:1.25;font-weight:500;letter-spacing:-.025em}
.anime-format p{max-width:44ch;margin-top:7px;color:#c8c8c1;font-size:13px;line-height:1.65}
.anime-rhythm{display:flex;gap:5px;align-items:center;height:4px;margin-top:23px}
.anime-rhythm span{display:block;height:100%;background:var(--blue);transform-origin:left;transition:transform .7s var(--ease)}
.anime-rhythm span:nth-child(1){width:23%}.anime-rhythm span:nth-child(2){width:43%;background:var(--acid)}.anime-rhythm span:nth-child(3){width:30%;background:var(--pink)}
.anime-feature:hover .anime-rhythm span{transform:scaleX(1.08)}
html[lang=ja] .anime-title h3{font-family:'Noto Sans JP',sans-serif;font-size:clamp(30px,4.4vw,66px);line-height:1.45;letter-spacing:-.035em}
html[lang=ja] .anime-description{font-size:14px;line-height:1.95}
html[lang=ja] .anime-format h4{font-family:'Noto Sans JP',sans-serif;font-size:18px;line-height:1.6}
html[lang=ja] .anime-format p{font-size:12px;line-height:1.9}
@media(max-width:780px){.anime-feature{grid-template-columns:minmax(0,1fr);gap:30px}.anime-kicker{margin-bottom:20px}}
@media(max-width:560px){.anime-feature{margin-top:22px;padding:25px 18px}.anime-title h3{font-size:39px}.anime-description{font-size:14px}.anime-format{grid-template-columns:28px minmax(0,1fr);gap:10px;padding:17px 0}.anime-format h4{font-size:19px}.anime-format p{font-size:12px;line-height:1.65}}
@media(max-width:360px){.anime-title h3{font-size:35px}.anime-format h4{font-size:17px}}
